El genitivo sajón

Para ampliar un poco el tema del genitivo sajón (forma de expresar posesión), os paso dos cosas:

A-Una explicación, tomada de http://my.opera.com/StManor/blog/the-saxon-genitive-el-genitivo-sajon pero donde he quitado alguna cosa un poco más complicada.

B-Un vídeo de Youtube que me parece bastante claro. Haría algunas matizaciones, pero en general está bien. Ahí van:

El Genitivo Sajón ingles se usa cuando el poseedor es una persona, para formar el genitivo sajón debemos de seguir la regla que a continuación se da:

1º Ponemos al poseedor.
2º Ponemos un apóstrofo.
3º Ponemos una S.
4º Ponemos la cosa que es poseída.

Ejemplo : Richard´s house = la casa de Richard  >>>> Richard, el poseedor, delante, al contrario que en español.

Reglas.

A ) Si una cosa es poseída por dos o más personas, siempre se pondrá el genitivo sajón a la ultima.

Ejemplo : Susan and Tom’s parents. (Son tres hermanos, tienen los mismos padres)

B ) Si tenemos a dos o más poseedores y cada uno posee su propia cosa, entonces se pone el genitivo sajón a todas las personas.

Ejemplo: Jamie’s and Lucy’s parents. (Los padres de Jamie y los de Lucy)

C ) Cuando el poseedor es un sustantivo, no se le quita el articulo "The" al sustantivo,
pero sí a la cosa poseída.

Ejemplo : The book of the boy   >>>>> The boy’s book.

D ) Cuando el poseedor es un nombre propio, jamás debe de llevar THE delante.

Ejemplo : The dog of Mark is good   >>>>>>>   Mark’s dog is good.

E ) Si el poseedor es un sustantivo plural irregular, entonces se sigue la regla normal del genitivo sajón.

Ejemplo : The children’s school is new.

F ) Si por el contrario el poseedor es un sustantivo plural regular terminado en S, entonces solo se pone el apóstrofo:

Ejemplo : The boys´room. (La habitación de los chicos)

     Esto sonaría exactamente igual que the boy's room (la habitación del chico), y solamente el contexto nos aclararía si queremos decir uno u otro.


Y aquí está el vídeo.